Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

vent opening

Толкование Перевод

1 vent opening

vent opening MESS Ausblasöffnung f

English-german engineering dictionary > vent opening
2 vent opening

vent opening HLK Lüftungsöffnung f

English-German dictionary of Architecture and Construction > vent opening
3 vent [opening]

< pps> (for gases, steam) ■ Ablassöffnung f

English-german technical dictionary > vent [opening]
4 vent opening

<tech.gen> (air in) ■ Belüftungsöffnung f ; Lüftungsöffnung f prakt

<tech.gen> (air out) ■ Entlüftungsöffnung f ; Entlüftung f

< hvac> (air in and out) ■ Be- und Entlüftungsöffnung f

English-german technical dictionary > vent opening
5 vent

[vent] n

1) ( gas outlet) Abzug m;

air \vent Luftschacht m

2) fashion ( opening) Schlitz m;

side \vent Seitenschlitz m;

3) (fig: release of feelings) Ventil nt;

to give \vent to one's anger/ rage seinem Ärger/seiner Wut Luft machen;

to give \vent to one's grief seinem Schmerz freien Lauf lassen;

to give \vent to a whoop of joy einen Freudenschrei ausstoßen;

to give \vent to one's feelings seinen Gefühlen Ausdruck geben vt

to \vent sth etw dat Ausdruck geben;

strong emotions were \vented die Gemüter erhitzten sich;

to \vent one's anger on sb seine Wut an jdm auslassen;

to \vent one's fury seinem Ärger Luft machen vi Dampf ablassen ( fam)

English-German students dictionary > vent
6 vent

I 1. noun
1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die

2) (flue) [Rauch]abzug, der

3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der

4) (fig.): (for emotions) Ventil, das (fig.)

give vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
2. transitive verb
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]

vent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
II noun
(in garment) Schlitz, der

* * *
[vent] 1. noun
(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) das Abzugsloch
2. verb
(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) auslassen

- academic.ru/116399/give_vent_to">give vent to

* * *

vent

[vent]

I. n

1. (gas outlet) Abzug m

air \vent Luftschacht m

2. FASHION (opening) Schlitz m

side \vent Seitenschlitz m

3. ( fig: release of feelings) Ventil nt

to give \vent to one's anger/rage seinem Ärger/seiner Wut Luft machen

to give \vent to one's grief seinem Schmerz freien Lauf lassen

to give \vent to a whoop of joy einen Freudenschrei ausstoßen

to give \vent to one's feelings seinen Gefühlen Ausdruck geben

II. vt

▪ to \vent sth etw dat Ausdruck geben

strong emotions were \vented die Gemüter erhitzten sich

to \vent one's anger on sb seine Wut an jdm auslassen

to \vent one's fury seinem Ärger Luft machen

III. vi Dampf ablassen fam

* * *
[vent]
1. n
(for gas, liquid) Öffnung f; (in chimney) Abzug m; (in barrel) Spundloch nt; (in coat) Schlitz m; (for feelings) Ventil nt
jacket with a single/double vent — Jacke mit Rückenschlitz m/Seitenschlitzen pl

to give vent to sth (fig) — einer Sache (dat) Ausdruck verleihen

to give vent to one's feelings — seinen Gefühlen freien Lauf lassen

to give vent to one's anger — seinem Ärger Luft machen

2. vt
feelings, anger abreagieren (on an +dat)
to vent one's spleen — sich (dat) Luft machen

to vent one's spleen on sb — seine Wut an jdm auslassen

* * *

vent [vent]

A s

1. (Abzugs)Öffnung f, (Luft)Loch n, Schlitz m, TECH auch Entlüfter(stutzen) m, Lüftungsloch n:

vent window AUTO US Ausstellfenster n

2. MUS Fingerloch n (einer Flöte etc)

3. Spundloch n (eines Fasses)

4. HIST Schießscharte f

5. Schlitz m (im Kleid etc)

6. FISCH, ORN, ZOOL Kloake f

7. ZOOL Auftauchen n zum Luftholen (Otter etc)

8. Auslass m:

find (a) vent fig sich entladen (Gefühle);

give vent to → B 1

B v/t

1. fig

a) einem Gefühl etc freien Lauf lassen, Luft machen, seine Wut etc auslassen, abreagieren ( beide:

on an dat)

b) ein Geschehnis etc veröffentlichen, -breiten

2. TECH

a) eine Abzugsöffnung etc anbringen an (dat)

b) Rauch etc abziehen lassen

c) ventilieren

C v/t auftauchen, zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen (Otter etc)

* * *
I 1. noun
1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die

2) (flue) [Rauch]abzug, der

3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der

4) (fig.): (for emotions) Ventil, das (fig.)

give vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
2. transitive verb
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]

vent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
II noun
(in garment) Schlitz, der

* * *

v.

entlüften v. n.

Entlüftung f.

Luftloch -¨er n.

Öffnung -en f.

English-german dictionary > vent
7 discharge opening

(vent) Entlastungsöffnung, Abblaseöffnung

English-German dictionary of labour protection > discharge opening
8 plug

< gen> (in any holes) ■ Stopfen m ; Stöpsel m ugs

<tech.gen> (stress on: sealing function) ■ Abdichtstopfen m ; Dichtstopfen m

<tech.gen> (gen.) ■ Verschlussstopfen m ; Stopfen m

<tech.gen> (e.g. electric engine) ■ Kegelrotor m

coll <el> ■ Sicherungseinsatz m

coll <el> (as opp. to female socket) ■ Stecker m ; Männchen n jarg.rar

< join> (gen.; short index pin, bolt; made of metal, wood) ■ Dübel m

<mech.eng> (cone-shaped; e.g. in cock valve) ■ Kegel m

< metal> (for tapping hole) ■ Stichlochpfropfen m

coll.pract <mvhcl.el> ■ Zündkerze f ; Kerze f prakt

US < pack> (closure designed to be inserted into the opening of a container) ■ Stopfen m DIN 55405 ; Stöpsel m ugs ; Stoppel m A

< pps> (of cock) ■ Küken n

< pps> (in faucet, cock, vent of a cask) ■ Zapfen m

< tele> (for patch bay) ■ Stöpsel m

< tools> ■ Mittelschneider m

v < prod> (hole, opening) ■ stopfen vt

vi/vt <tech.gen> (e.g. hole, sink) ■ verstopfen vi/vt

vt <tech.gen> (seal sth; e.g. leak) ■ abdichten vt

vt < build> (e. h. hole, pipe) ■ verschließen vt

vt < mvhcl> ■ verschließen vt ; verstopfen vt ugs

vt < petr> (abandoned oil well) ■ verfüllen vt

English-german technical dictionary > plug

См. также в других словарях:

vent — vent1 [vent] n. [ME venten < OFr venter, to blow (or aphetic < OFr esventer, to expose to the air, let out < es , out + venter) < VL * ventare < L ventus,WIND2] 1. Rare the action of escaping or passing out, or the means or… … English World dictionary
Vent — Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air or any … The Collaborative International Dictionary of English
Vent feather — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent field — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent piece — Vent Vent, n. [OE. fent, fente, a slit, F. fente a slit, cleft, fissure, from fendre to split, L. findere; but probably confused with F. vent wind, L. ventus. See {Fissure}, and cf. Vent to snuff.] 1. A small aperture; a hole or passage for air… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent — may refer to:* Volcano, an opening in the Earth s surface which allows molten rock, ash and gases to escape ** Deep sea vent, or black smoker , a type of hydrothermal vent found on the ocean floor *Plumbing drainage venting, pipes leading from… … Wikipedia
vent — n. opening for the release of air or gas, aperture; opening in an animal s body for the discharge of waste; means of release or expression (i.e. strong feelings, opinions, etc.); opening in a gun breech from which the charge is ignited v. give… … English contemporary dictionary
vent — Ⅰ. vent [1] ► NOUN 1) an opening that allows air, gas, or liquid to pass out of or into a confined space. 2) the anus or cloaca of a fish or other animal. ► VERB 1) give free expression to (a strong emotion). 2) discharge (air, gas, or liquid)… … English terms dictionary
Vent — Vent, n. [F. vente, fr. L. vendere, itum, to sell; perh. confused with E. vent an opening. See {Vend}.] Sale; opportunity to sell; market. [Obs.] Shelton. [1913 Webster] There is no vent for any commodity but of wool. Sir W. Temple. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Vent — Vent, v. i. [Cf. F. venter to blow, vent wind (see {Ventilate}); but prob influenced by E. vent an opening.] To snuff; to breathe or puff out; to snort. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vent opening

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

vent opening

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: